Ísberg eða ísjaki

„Við vitum að þetta er bara toppurinn á einhverju ísbergi,“ segir Haraldur Briem sóttvarnalæknir.

Þetta er í vef-Mogganum í kvöld. Hvort sem Haraldur Briem hefur sjálfur tekið svona til orða eða rangt er eftir honum haft, þá er þetta vont orðalag. Íslenska orðið er ísjaki. Berg er grjót.

Gamall kennari minn í blaðamennsku þreyttist aldrei á að brýna fyrir nemendum sínum að þeirra hlutverk væri að hafa eftir fólki það sem það meinar, ekki endilega það sem það segir.

Athugasemdir

[Finnur Bárðarson, 22.7.2009 kl. 15:33]

Var hann ekki sýslumaður hann Ísberg ?